原文来自：北京后之翼国际象棋俱乐部

　　菲舍尔横空出世之前，塞缪尔·列舍夫斯基（Samuel Reshevsky）[上图右]和名气不太大的詹姆斯·谢尔文（James T. Sherwin）[上图左]是美国最强的棋手之一。

　　一次比赛中，谢尔文发挥神勇，连战连捷，独自领跑。由于在前面轮次中有两盘和棋，列舍夫斯基一直在紧紧追赶谢尔文。

　　某轮赛后，列舍夫斯基对谢尔文说：“你下得不错啊，如果继续这样，我非得赢你不可了！”

　　“哦，那要是我赢了你呢？”，谢尔文问。

　　“那得一千年以后了吧”，列舍夫斯基说。

　　最后一轮比赛，两人相遇。谢尔文战胜了列舍夫斯基……

　　在记录纸上签字时，谢尔文说：“这位特级大师，您知道，时间过得真的很快！”

　　♟列舍夫斯基（1911-1992）：出生于波兰，1920年移民美国。儿时是一位国际象棋神童。先后八次获得全美锦标赛冠军，五次进入世界冠军候选人赛。八次代表美国参加奥赛，六次坐镇一台。

　　♟谢尔文（1933-）：1958年晋升国际大师。1961年担任美国国际象棋协会（USCF）规则委员会主席。1979-1990年，担任美国国际象棋基金会（ACF）执行副主席。两次获得全美锦标赛季军。谢尔文目前居住于英国。

　　原文：IM Dragoslav Andric

　　翻译：恰图兰卡