李世石

　　新浪体育讯　　李世石向媒体频频谈“隐退”，这篇是韩《中央日报》版本。在这个版本里李世石支持后辈棋手柯洁，和AlphaGo的第二次人机大战，李世石希望柯洁能赢下两盘。

　　-如果回顾这一年。

　　李世石：“今年和AlphaGo对决，得到了很好的经验。但是应氏杯、三星杯止于四强，留下了很大的遗憾。对于我个人，今年充满了困苦，好在年末获得KBS围棋王战，可以为2016年画上句号。”

　　-在哪一点上最感到困苦？

　　李世石：“和AlphaGo的对决，我倾注了很大的能量。但是下半年起，我自己对胜负失去意趣，满足感下降了。如果打分，还不到50分。”

　　-你认为问题出在哪里？

　　李世石：“可能是太想赢了。以前，我所积累的胜负的经验可以让我向好的方面升华，但是和AlphaGo对决后，就做不到这一点了。我想在很短的时间内证明点什么，这种强迫意识可能太强了。自然，没得出什么好结果。”

　　-明年的目标是什么？

　　李世石：“明年在围棋上无法让自己满意，我就会启动隐退的程序。明年可能是我胜负师生涯的最后一年，所以我会全力以赴。总之，我会努力不让明年成为我胜负的最后一年。”

　　-满足感，或者满意度的标准是什么？

　　李世石：“大的方面有两个。一是世界大赛冠军等成绩标准，另一个是能通过围棋体会的自我满足感。如果我能享受围棋的胜负，并能找出意义，就可以说对围棋的满意度高。但现在我做不到。”

　　-你背水一战，不辞隐退的原因是什么？

　　李世石：“只有给自己划清底线，才会有进取的欲望。不然只能浑浑噩噩地维持现状，苟安中混日子。再说我作为职业棋手年纪也不小了，如果明年还得不到改观，不如趁早结束掉。”

　　-隐退后，你打算做什么？

　　李世石：“2018年起我整理围棋人生的时候，会好好想一想。虽然胜负师的生涯结束，但李世石道场等围棋普及活动还是会继续。再说我不过35，6岁年纪，闯荡社会，尝试新事物也是适龄。”

　　-对韩国围棋的未来，你是怎么看？

　　李世石：“中国职业层太厚，所以很难应付。中国哪怕柯洁这个层次的棋手状态滑落，可替代而上棋手还有很多。但韩国的实情是只能指望一个人。今年朴廷桓状态不好，但无人替代而上，结果韩国世界大赛的成绩也滑下来了。”

　　-好像找不到可匹敌柯洁的韩国棋手。

　　李世石：“朴廷桓好像承受不住国内第一的压力，自己就崩了，这一点太遗憾。不过他年纪还小，如果能板正心态还是充分有机会。申真谞虽然成长很快，但不足的地方还很多。申真谞年级尚小，快棋很好，这一点值得肯定。但需要完善的地方也是不少。”

　　-明年初柯洁可能要和AlphaGo下。

　　李世石：“人类应该很难下赢再次出山的AlphaGo吧。先不论国籍，作为支持后辈棋手，我希望柯洁能赢两盘。当然，如果有机会，我也很想再和AlphaGo下。”

　　蓝烈编译