井山裕太

　　来源微博：找借口安静

　　摘自：https：//www.sankei.com/west/amp/190108/wst1901080024-a.html

　　原题：[‘30歳’が語る平成]囲碁棋士、井山裕太さん　AI、中韓の台頭　激変する世界

　　摘自：产经新闻

　　作者：中岛高幸

　　嘉宾：井山裕太

　　翻译和整理：找借口安静 莫名其妙开始日更

　　生于平成元年（1989年）的人们，今年将迎来30岁。对生于平成元年的人来说，他们的每一个脚步，都和平成史重叠在一起。“你这样说，我确实也没有意识到……”。很多生于平成元年的各界人士都对此比较困惑。但是这里的每一句话，其实都融入在了这个时代的每一片景色中。

　　“最近随着人工智能的出现，很多一起在电影上看到的世界都被一一在生活中呈现了出来。在围棋界，我觉得在平成年代也发生了巨大的变化。”

　　井山裕太5岁开始学棋，通过红白机里的围棋软件学会了围棋，在小学1年级的时候，成为了石井邦生九段的弟子。

　　“我生在大阪府东大阪市，而我的老师住在兵库县宝冢市。在学校上完课之后，到老师那边学棋也要到晚上了。所以那时候开始让我通过下网棋学棋了。不过那时候还没有电脑，用的是看起来像游戏机那样的工具下棋。在当年可以说是划时代的工具吧。”

　　在小学3年级的时候，为了成为职业棋手，成为了日本棋院的院生。经常在和比他年长的人进行对局。

　　“对局之后如果自己想问老师一些问题的话，就把棋谱记下来寄到老师那边，然后老师把自己的想法写在信中并寄了回来。现在，相信通过手写记谱的院生已经不多了。现在只要在电脑上摁摁鼠标就可以轻松完成了。”

　　上世纪60年代开始，围棋软件的开发就已经开始了。几年前很多人还认为：“人工智能在围棋领域超越人类还需要10年以上”。但是在2016年，“AlphaGo”击败了世界顶尖棋手，韩国的李世石九段。

　　“在不经意间开发出来的‘AlphaGo’击败了李世石，首先这件事情就来得特别突然，对我们的冲击也很大。AI经常在某一个局面下显示这手棋的胜率比较高。实际上棋手究竟能不能在同样的局面下选择那一手棋是一个疑问。我的话，自己的棋感和AI显示的棋还是有一些差距的。但是我也不想考虑得太过于绝对，用自己的思考方式面对今后的职业生涯。如果自己的感性和思考都停止的话，自己就不再是自己了。所以如何和AI共同相处是今后的一大课题。”

　　井山裕太的战术也发生了变化，在和中韩棋手的对局中受到很大影响。

　　“以前自己的棋非常得慢悠悠，布局，中盘和官子每一个环节都分得很清楚。但是现在的围棋，经常在布局阶段就开始战斗，然后就下完了。这种战斗风格是中韩围棋的主流。而中韩围棋也在进入了平成时代后就变强了，而日本围棋也开始趋向于战斗的风格了。”

　　“纵观世界，我已经算是老棋手。但是我不认为自己在20岁前后的时候是最强的。我的视线渐渐往世界大赛转移。在最高峰的舞台进行比赛，必然是最有意义的。所以我还会继续挑战下去。”