翻译和整理：找借口安静 挑战者不错哦

　　将棋界的藤井聪太二冠，可以说是将棋界的王子，但是在整个日本棋界，历史更为悠久的日本围棋也没有输给他们。就在不久前，拿到围棋七大头衔之一——“碁圣”头衔的一力辽八段。从他的经历来看可以说相当惊人，他竟然是著名报社的名门子弟。

　　日本的围棋界和将棋界经常被拿来横向比较。虽然藤井聪太二冠的风光表现让很多人的目光都集中到了将棋界。但是围棋界的年轻棋手们也开始崭露头角。其中，一力辽八段是新人王最年轻的冠军，在世界大赛中处于劣势的日本围棋，他还在20岁以下的国际赛事中有过夺冠经历。

　　8月14日，一力辽在夺得围棋七大头衔之一的“碁圣”头衔之后，名副其实地成为了顶尖棋手之一，但是一力辽也是围棋界当中为数不多地拥有“双重身份”的棋手。

　　“不仅是围棋界，包括将棋界在内，身为职业棋手还担任新闻记者的，也只有一力辽八段了”，一位观战记者向我们这样说明。

　　“今年3月从早稻田大学毕业之后，进入了东北最大的地方报——河北新报社工作。虽然总社在仙台市，但是他是东京支社的记者。在棋界中，很多棋手在结束了义务教育之后就专心于职业生涯中，但是他不仅结束了学业，还进入了企业参加工作。或许这和家人的存在密不可分吧”。

　　一力辽的父亲是现在担任河北新报社主兼社长的一力雅彦。在高祖父创立河北新报社之后，一力家族继承家业已是必然，而一力辽的叔父是现在东北放送的社长。身为河北新报社长的唯一的儿子，可以说是这家企业的名门子弟。

　　“希望能像大谷翔平一样”

　　一力辽八段的父亲，一力雅彦这样说：

　　“我明天如果遇到交通事故的话，我的儿子就有可能担任社长。虽然他未来很有可能继承我们公司，但是现在我们还是让他优先从事围棋行业。相信职业棋手的经历，对从事新闻行业，以及今后经营公司方面，肯定会起到帮助。”

　　诚然，很多人都说过围棋更能塑造一个人的大局观，培养思考战略的能力可以磨练经营者的能力。对抱有期待的自己孩子，一力雅彦还这么说：

　　“今后他作为顶尖棋手还能坚持多少年？像大谷翔平一样，双重角色都能有所成就，这个答案或许只有他才知道。这一次能拿到头衔，是他本人的努力和宋老师等人的指导而得到的，我只是默默地看着他而已……”

　　从小就带着一力辽八段的老师——宋光复九段表示：

　　“他在小学2年级的时候就成为了日本棋院的院生，小学5年级的时候就到了东京。当时当地的老师说‘这孩子今后必须要继承家业，所以不能让他成为职业棋手’，但是我和他的父母说‘我会让他在20岁之前拿到头衔’，于是把一力辽交给我了。”

　　一力辽八段在初中1年级的时候成为了职业棋手，今年来到了第10个年头，但是此前5次头衔战经历都没能留下像样的结果。而每一次的对手都是同一人，那就是史上首位达成包揽七冠，并且此后夺得国民荣誉赏的井山裕太棋圣。

　　宋光复九段表示：“对局和大学的上课，脚踩两条船确实是很困难的事情。或许如果能更早地集中于围棋行业的话，或许就能拿到头衔了。他小时候就是牺牲睡觉时间练棋的孩子，然后从不抱怨。围棋棋手和家族企业的双重身份，对他来说或许是‘宿命’。相信他是明白这一点的”。

　　即便如此，不分昼夜是新闻记者的义务，一力辽这样真的没问题吗？

　　“非常感激的是，相较于学生时代，现在有更多的时间花在围棋上面了”。

　　留下这句话的，正是一力辽本人。并表示自己只在公司上了一天班。

　　“关于围棋的内容，我写过几篇，但是我基本上不会在办公室里上班，而是在自家研究围棋为主。因为公司给我很多照顾，所以自己还是以棋手身份，然后由我写下一些内容，由此作出一些贡献。不过报社的创始人是我的祖先，所以关于那件事我今后肯定是要考虑的事情，但是现阶段还是要在围棋行业留下成绩为主。比如说，头衔战会有头衔就位仪式，那个时候主办赛事的报社社长，会给头衔持有者奖状和纪念盾。所以今后能在这样的舞台，自己一个人能担任两个角色的话，应该会非常有意思”。

　　一力辽不仅身为棋手，还是记者的名门子弟。在人生这盘“难局”中，一力辽会下出什么样的“好手”呢？