（文章转自”找借口安静“）

　　原址：https：//www.sankei.com/article/20211027-BXRH7RGOS5JZHLQQQ5UEYCG6RA/

　　原题：囲碁の十段戦本戦、藤沢女流本因坊が女性初勝利　七大タイトル初の8強入りも

　　摘自：产经新闻

　　作者：伊藤洋一

　　翻译和整理：找借口安静 真的强

　　10月28日，大和房屋杯第60期十段战的本赛第二轮，在东京都千代田区的日本棋院进行，最终藤泽里菜女流本因坊击败了孙喆七段后，进入了1/4决赛。在此之前，在十段战本赛阶段有过对局记录的，只有第42和第43期的小林泉美七段，本局藤泽里菜获胜，也意味着女棋手在该项赛事的本赛阶段中获得的首胜。日本棋院表示，这也是首位女棋手在七大头衔的本赛阶段中进入八强。

　　藤泽里菜在赛后表示：“还没真实感受到进8强的滋味，不过能在本赛的舞台对局就很高兴了，希望后面的比赛也继续努力”。

　　藤泽里菜在去年秋天进行的若鲤战决赛中也击败了孙喆，成为了首位在男女混合的正式赛事中夺冠的女棋手。在2018年的天元战上，藤泽里菜成为首位在七大头衔的本赛中获胜的棋手，成功闯进16强。

　　只有20个名额的十段战本赛阶段，另一位女棋手上野爱咲美女流棋圣也从预选中脱颖而出。

　　保持良好状态，维持四冠

　　今年的藤泽里菜状态非常好。在女流名人战、女流立葵杯、扇兴杯女流最强战和女流本因坊中，一局不丢拿下冠军，保持了女流四冠的头衔。

　　在10月份迎来的棋圣战C组循环圈最后一轮中，最终3胜2负结束整个赛程，成功保级。并且击败了去年新人王战冠军，目前在天元战五番棋挑战一力辽的关航太郎七段。从第40期开始，棋圣战引入了S、A、B、C组循环圈后，从预选阶段进入循环圈的女棋手共有5人，但是收获3胜成功保级的，只有谢依旻七段一人。

　　“以前面对实力强劲的男棋手一点机会也没有，但是最近没觉得赢男棋手是一件难事，特别是最近2年都能稳定地发挥出自己的实力”。藤泽里菜这样分析自己，在最终预选中击败了头衔持有者的一力辽，可以说是良好状态的最好证明。

　　目前进入七大头衔本赛阶段的女棋手一共有11人，这一次藤泽里菜是女棋手第15次进入本赛阶段。但是只在32人的天元战中获得了胜利，这一次藤泽里菜进入了8强。

　　第42和第43期的十段战本赛，小林泉美的对手都是王铭琬九段。当时王铭琬是挑战头衔的顶尖棋手，小林泉美回顾到：“差距很大”。当年的十段战还有败者复活的赛制，在第43期十段战本赛中，和小林光一名誉棋圣的父女对局成为了一大话题。

　　对藤泽里菜和上野爱咲美的表现，小林泉美表示：“在还很小的时候就成为了职业棋手，积累经验。然后很早就参加世界赛事和国外的棋手交手，这些经历对她们来说增加了很多信心”。

　　1/4决赛的对手是伊田笃史八段和佐田笃史七段的胜者，藤泽里菜的目标依然是争胜：“我和两位的交手经常都是被吊打，但是我会好好努力的”。