（文章转自”找借口安静“微信公众）

　　芝野虎丸和井山裕太再一次在王座战交手，这是双方第5次在头衔战中交手。

　　曾经一度持有三冠的芝野虎丸，在结论丢掉名人和十段之后，仅剩下王座这一冠。如果芝野虎丸本期王座战获胜的话，将收获王座三连霸。而井山裕太则要时隔2年再一次冲击王座头衔。

　　今年芝野虎丸的状态确实非常一般，刚刚在棋圣战挑战者决定战中不敌一力辽，今年在十段战中不敌许家元，然后在本因坊战中拥有3个赛点的情况下没能赢下系列赛。天元战挑战者决定战中不敌关航太郎。总是在临门一脚踢歪，将机会拱手让给对手。

　　虽然井山裕太在不久前的十段战本赛阶段不敌安达利昌，再一次在十段战中爆出冷门，不过从今年的状态来看，接连收获棋圣、本因坊和碁圣之后，井山裕太或许有机会冲击自己的第3次七冠王。

　　值得注意的是，井山裕太对芝野虎丸的头衔战，两日制都是井山裕太获胜，而芝野虎丸在一日制中获胜，这一次王座战是一日制，这对芝野虎丸来说是不错信号。但是井山裕太作为挑战者的战绩为14胜2负，唯二输掉的系列赛都是输给了张栩九段，也就是说，除了张栩，就没有人能在井山裕太手中收获连霸。

　　是芝野虎丸三连霸，还是井山裕太的第7个王座头衔。五番棋第1局在神奈川县横滨市的“横滨皇家花园酒店”进行。

　　对局名称：第69期王座战五番棋第1局

　　对局日期：2021年10月29日

　　黑：井山裕太 九段（挑战者，0胜）

　　白：芝野虎丸 九段（王座，0胜）

　　解说：林汉杰八段、富士田明彦 七段

　　解说来源：幽玄之间、Pandanet

　　图片来源：日本经济新闻、幽玄之间、每日新闻

　　结果：共205手 黑中盘胜

　　用时：每方3小时，保留5次1分钟读秒

　　翻译和整理：找借口安静 “平成三杰”，呵

　　[图1]白28和白30，这两手棋也决定了本局的主基调。白34的碰非常有意思，到这里形成了黑棋实空白棋外势的格局。

　　[图2]白34碰的时候本以为白棋简单交换就结束了，不过此时芝野虎丸继续在中腹压了上去。

　　[图3]白42扳之后开始作战，白48贴之后扩张模样，此时黑49的扳成为了绝佳选点。从结果来看，白42这手棋直接在44位退可能要稍好一些。

　　[图4]黑棋在中腹制造味道之后，保留了A和B的手段，在此之前选择了黑73的试应手，这手棋让白棋非常头疼。

　　[图5]黑75打吃的时候，白76的拔花并不好，此时在A位撑住比较好。黑81吃掉3子之后，黑棋已经非常好下了。

　　[图6]但是处于劣势的芝野虎丸的反击也非常猛，白86的时机非常不错，黑棋在这个时候也找不到合适的手段，于是将战场转移到了左边。

　　[图7]左边的黑棋活出后，白116也很大，黑棋的优势也就此渐渐缩小。不过白120的靠有些用力过猛，此时从A位立下的话，还能慢慢收官。

　　[图8]实战黑123二路小尖之后，黑棋这棋已经很难输出去了。

　　[图9]虽然芝野虎丸步步紧逼，但是白174的顶成为了败招，此时A位小尖的话依然还是细棋，不过黑棋依然是优势的局面。

　　[图10]白1小尖之后，白3联络，这样的话依然是复杂的收官局面。

　　[图11]黑棋破掉了右边和上方的白棋实空之后，胜势已定。

　　[图12]这盘棋黑棋没有明显的恶手，可以说是井山裕太的好局。本局井山裕太的先捞后洗战术收获不错成果。

　　第2局于11月12日在兵库县神户市“神户大仓酒店”进行。

　　终局时间：18时16分

　　双方用时：黑2小时59分，白2小时59分

　　双方赛后感想

　　井山裕太：白34碰之后，白棋一路贴出去我完全没想到。左边的模样渐渐变大之后，自己对形势也没有太大把握。

　　后来吃掉3子之后，感觉这棋好下一点了。不过也并不意味着这棋已经是很有把握了。最后上方定型之后，觉得这棋要稍微赢一些了。

　　第2局之前还有一段时间，后面的比赛也会非常艰难，自己就尽全力下好每一盘棋吧。

　　芝野虎丸：布局阶段黑43的扳非常严厉，这个时候白棋的棋型就不太好，这棋也很不好下了。

　　中央3子被吃掉之后，这棋就非常艰难了。白120的时候如果选择阻渡的话，这盘棋或许还很复杂。

　　因为是五番棋，所以比赛才刚刚开始，后面的每一盘棋都要好好面对。

　　美食时间：

　　中午

　　井山裕太：四川风担担面、点心、杏仁豆腐、乌龙茶

　　芝野虎丸：五目炒饭、点心、杏仁豆腐、乌龙茶

　　点心：

　　井山裕太：水果拼盘

　　芝野虎丸：蒙布朗