原址：https：//mainichi.jp/articles/20211107/ddm/013/040/006000c

　　原题：囲碁　SGW杯中庸戦　碁の魅力伝える　優勝経験がない棋士限定

　　摘自：每日新闻

　　作者：品田渓

　　翻译和整理：找借口安静 明天王座战

　　该项赛事只有31到60岁，并且没有拿到过头衔战冠军的棋手才能参加。这样一项有些不一样的“第4届SGW杯中庸战”，在11月6日至7日进行了本赛的争夺。现在有很多只有排名靠前以及年轻棋手们限定的赛事，为什么这项赛事给了这些棋手们机会呢？我们采访了计划该项赛事的房产公司“St.GRANDE W”的社长嶋屋宏则。

　　——请问您是怎么接触围棋的？

　　嶋屋宏则：我在14岁那年开始学棋，然后就像冲段棋手一样喜欢上了围棋。不过当时实在是太喜欢围棋了，再这么下下去有点玩物丧志的感觉，所以我在大学毕业之后就放弃了围棋。因为我这人很笨，觉得一边上班，然后把围棋作为爱好这种方式行不通。不过我在即将到花甲之年的时候，就想着自己要重新把围棋捡起来，于是在5年前决定开设一个新的赛事。

　　——为什么把能参加该项赛事的棋手，年龄控制在31岁以上、60岁以下，以及没有头衔战冠军经历的棋手呢？

　　嶋屋宏则：棋手们的世界是一个金字塔形，只有一部分棋手非常忙碌，并且收入也不错，当然也有很多没有什么比赛机会，甚至还有影响日常生活的人。对我来说，每一位职业棋手都是我崇拜的人，但是自己崇拜的人们，究竟过着什么样的生活，是我无时无刻都在考虑的问题。

　　我设定这个年龄，是因为我想把机会留给年龄层最厚实的棋手们，而顶尖棋手和年轻棋手都非常忙碌，如果给他们增加其他赛事的话只会妨碍他们参加世界大赛的机会。

　　——本赛采用的是“瑞士制”，而预选阶段则通过网络进行，并且在预选决赛的棋盘上附带自战解说，这一点确实非常独特。

　　嶋屋宏则：我把预选放在线上，是为了减少开支，然后把这些开支作为奖金留给棋手们。再加上我们想给他们提供对局的机会，从这一点出发，我就想相较于单败淘汰赛，采用瑞士制可能会更好一些。

　　参加中庸战的棋手，有些棋手有自己的围棋教室。如果在网上能看到自己的棋谱，那么他就可以在课上用棋谱进行讲解。如果看到身边的职业棋手在网上下棋的话，围棋教室的学生之间会展开“老师这段时间参加比赛了啊”之类的话题，皆大欢喜。我也想到这一点，所以预选决赛我就请棋手们做了自战解说。

　　——您觉得棋手们起到什么样的作用？

　　嶋屋宏则：随着网络的普及，人工智能的出现，只能看到一部分棋手的棋谱的现象越来越严重。从历史的发展角度出发，现在的棋谱价值相较于我刚学棋的时候，价值已经低了很多。但是要培养能在世界大赛出成绩的棋手，需要一定的竞技人口，即便没有成为冠军，在这段时间里收获的技术是很有意义的。

　　除了一些天才棋手，业余棋迷如果想要进步，有职业棋手们的指导进步是最快的方法。现在的人工智能以及顶尖棋手的复杂棋谱，需要有职业棋手们做一些解释。

　　——您对参赛棋手有什么期望呢？

　　嶋屋宏则：这场比赛我们想在经济上和精神上支持棋手而增设，所以我希望棋手们下更多的棋，然后带着奖金回去。然后把自己下的棋分享给身边的学生，让他们收益。

　　——您觉得围棋的魅力在哪里呢？

　　嶋屋宏则：当你懂的越多，就越觉得围棋很难，应该就这点吧。还有就是一旦喜欢围棋就停不下来的魔力。我觉得围棋是非常有意思的游戏，希望能让大家知道围棋的魅力。