原文来自：四川超玥国际象棋俱乐部 

　　国际象棋开局研究专家卡西姆扎诺夫最近发行了一套研究别诺尼防御开局的FritzTrainer DVD。这位前国际棋联冠军在接受chessbase的采访中回答了七个问题，话题涉及别诺尼防御开局、工作的情况以及疫情期间所面临的全新挑战。

　　鲁斯塔姆·卡西姆扎诺夫

　　人物环节

　　2008年至2018年间，密切关注世界国象锦标赛的观众肯定对卡西姆扎诺夫不陌生了。他分别在2008年、2010年和2012年辅佐过阿兰德的棋队，同时还在2018年协助卡鲁阿纳对抗卡尔森。凭借着实打实的努力，这位现年40岁的乌兹别克斯坦特级大师已经成为蜚声国际的开局研究专家。

　　卡西姆扎诺夫最近发行了一套FritzTrainer DVD，名为《别诺尼防御东山再起》。沃格洛文（德国的一位国际大师）在对该DVD的评价中说到：

　　只需看完六小时的视频，你便可以夯实基础，在研究不同路线时明察秋毫。不过每位观众也应知道，如果你真想选择这种开局方式，还需在分析上多下功夫。但是总的来说，别诺尼防御确实要东山再起了！

　　卡西姆扎诺夫已经在德国待了有些年头了，住的地方离波恩不远。2004年，卡西姆扎诺夫在利比亚的的黎波里赢下了国际棋联世界锦标赛，自那时起，卡西姆扎诺夫强劲的实用对弈技巧便进入了大众视野。如今他仍在德国国象联盟里为OSG Baden-Baden效力，也时不时参加个人联赛。

　　他低调的行事风格也许会让人们以为他打心底不是个战士，不过在伦敦战胜卡鲁阿纳后，卡西姆扎诺夫在接受安德烈-舒尔茨（德国著名的国际象棋撰稿人）的采访中提到：

　　“有些人跑来祝贺我完成了出色的助手工作，我不知道为什么，因为助手毕竟是“隐形的角色”。我已经当过几次助手了，包括在多次世界锦标赛上。我接下来要说的话可能会有些不谦逊，那就是目前为止有我在的队伍都没有输过，失败的感觉离我已经很遥远了。”

　　克里斯蒂安-奇里拉（图左）、卡西姆扎诺夫（图中）和卡鲁阿纳（图右）

　　采访环节

　　查尔斯-科洛德罗：你最新发行的DVD呈现了许多新想法。随着计算机辅助赛前准备日渐流行，作为专业的理论家，你认为一个新想法的“保质期”能有多长呢？总有人会通过分析发现同样的路线的，你觉得你的这些路线能够保持神秘多久呢？

　　卡西姆扎诺夫：这个问题很有意思，尤其是处于现在这种数字时代。我认为这个问题的答案取决于你的棋艺水平，如果你的棋艺水平属于顶尖的那种，那么你的对手通常就能发现相似的想法。然而，现实中有许多精妙的路线保持神秘了许多年。最重要的一点还是你对路线的熟悉程度。

　　查尔斯-科洛德罗：你最近参加了ICC（互联网国际象棋俱乐部）举办的一场网络联赛，有时还参加国象德甲联赛，依旧活跃于棋坛。从实用性的角度来讲，你执黑时最害怕哪种别诺尼防御变例？为什么害怕？

　　卡西姆扎诺夫：目前来说，别诺尼防御在所有剑拔弩张的路线中都发挥出色。研究过别诺尼防御后，我会把大多数注意力放在局面性的路线上来——比如经典的Nd2或g3。这些路线虽然不会在对抗黑方时立即奏效，但是仍可造成一些威胁，创造寻找新想法的机遇。

　　查尔斯-科洛德罗：别诺尼防御开局专属于激进型的棋手吗？或者说擅长局面分析的棋手也可以使用？

　　卡西姆扎诺夫：我认为就目前来说，别诺尼防御开局已经足够成熟了，各种风格的棋手都能使用。

　　查尔斯-科洛德罗：你在疫情期间是如何度过时间的？

　　卡西姆扎诺夫：我的时间由不同阶段组成，包括单纯的休息阶段，也包括工作阶段。我已经几个月没有旅行了，但是由于疫情并没有蔓延至所有地点，我后面可能还是会安排一些活动，包括一些旅行计划，先从德国国内开始。

　　查尔斯-科洛德罗：卡鲁阿纳目前还在参加网络联赛，你还在辅佐他吗？和快棋赛相比，准备慢棋赛对你来说或多或少有些挑战吗？

　　卡西姆扎诺夫：是的，两者有所不同，你要试着寻找在快棋赛中同样奏效的想法。说实话，挑战有点大。

　　查尔斯-科洛德罗：在前段时间的冠军候选人赛中，涅波姆尼亚奇和拉格拉夫暂时并列第一，卡鲁阿纳落后于他俩一分，而这场比赛仅进行了七轮就因疫情停赛了。你希望这场比赛尽快复赛吗？你认为在复赛前，国际棋联会留给棋手多少时间准备？

　　卡西姆扎诺夫：我目前还不报太大希望。不过留出一些时间总归是不错的，至少可以休养生息，养精蓄锐。

　　查尔斯-科洛德罗：如果你可以组织一场慢棋赛（六位棋手的双循环赛），并且邀请全球目前依旧活跃的棋手，你会邀请谁？为什么？

　　卡西姆扎诺夫：我已经为国际象棋倾注了毕生的心血，并且结交了许多志同道合的朋友。如果我可以在瑞典办上一场国际象棋盛事，到时候在试着回答这个问题吧。

　　文中出现的人物：

　　克里斯蒂安-奇里拉：罗马尼亚棋手，2009年被国际棋联授予特级大师称号。

　　查尔斯-科洛德罗：本文作者，来自玻利维亚的西班牙语言学家，自2012年起担任自由译者和作家。

　　卡西姆扎诺夫：乌兹别克斯坦国际象棋棋手、特级大师，前国际象棋世界冠军。