（文章转自 找借口安静 微信公众号）

　　原址：https：//digital.asahi.com/articles/ASP867W73P86UCVL01W.html

　　原题：一力が囲碁名人戦リーグ全勝V　井山への挑戦に弾み

　　摘自：朝日新闻

　　作者：大出公二

　　翻译和整理：找借口安静

　　8月6日，第46期围棋名人战挑战者决定战循环圈最后一轮的4场比赛同时进行。提前一轮收获名人战挑战权的一力辽天元（碁圣）最终8战全胜结束了所有对局。将从8月26日起，在东京和井山裕太名人展开七番棋的争夺。

　　一力辽在上个月就以7连胜的战绩收获了名人战的挑战权，最后一轮获胜之后，成为现行名人战第6位全胜夺得挑战权的棋手。上一期循环圈一力辽收获了7胜1负的好成绩，但是井山裕太刷下全胜阻止了一力辽的挑战权。此番井山裕太将冲击名人战连霸，一力辽和井山裕太将迎来第8次头衔战争夺，之前是一力辽的1胜5负，目前正在进行的碁圣战，一力辽距离卫冕还需1胜。

　　一力辽在赛后表示：“去年因为输给了井山裕太，就那一场失利让我没能拿到挑战权。所以这一次当初就把目标放在全胜。最终实现了这个目标让我信心倍增。对之后的七番棋会是一个积极作用”。

　　循环圈9名棋手当中，最终排名靠后的3名棋手将降级。本木克弥在最后一轮获胜之后，抓住了最后一个保级席位。最终上个月就结束所有比赛的余正麒八段，河野临九段和安斋伸彰七段就跌出循环圈。安斋伸彰在最后一轮虽然战胜了芝野虎丸王座，在胜局数上和芝野虎丸一致，但是因为序列靠后，最终没能成功保级。

　　循环圈最终战绩如下

　　[名人战挑战者]1。 一力辽天元 8胜0负

　　[下期循环圈棋手]2。 许家元十段 6胜2负、3。 羽根直树 4胜4负、4。 山下敬吾 4胜4负、5。 本木克弥 4胜4负、6。 芝野虎丸 3胜5负

　　[跌出循环圈]安斋伸彰七段 3胜5负、河野临九段 2胜6负、余正麒八段 2胜6负

　　附，名人战赛程：

　　第1局 8/26-27 东京都文京区 东京椿山庄酒店

　　第2局 9/8-9 福岛县郡山市 四季彩一力

　　第3局 9/15-16 爱知县田原市 角上楼

　　第4局 9/28-29 神奈川县箱根市 强罗环翠楼

　　第5局 10/12-13 山梨县甲府市 常磐酒店

　　第6局 10/19-20 静冈县热海市 热海石亭

　　第7局 11/4-5 静冈县热海市 今井庄